Pjesnik je bio inspiriran i ranim i novijim Krupinim umjetničkim djelima, uglavnom krajolicima različitih stilova, umjetničkih pristupa i tehnika.
Znate li što je ekfrastična poezija? Pojednostavljeno rečeno, to
je poetski odgovor na neka druga umjetnička djela. Razumljivo da
je to i istinska pohvala autoru umjetničkog djela na koje se
“odgovara”, a takvu počast dobio je ovih dana i karlovački
akademski slikar Alfred Freddy Krupa.
Naime, poznati irski pjesnik Gabriel Rosenstock objavio je
trojezičnu zbirku “Brightening of Days”, sastavljenu od pjesama u
tanka formi (5-7-5-7-7 slogova) kao odgovor na Krupina umjetnička
djela. Zbirka je objavljena na irskom, engleskom i hrvatskom
jeziku u suradnji s Cross-Cultural Communications of New
York.
Gabriel Rosenstock irski je akademik, pjesnik (posebno vezan uz
japanske forme haiku i tanka), romanopisac, dramatičar, esejist,
dječji autor, pisac kratkih priča i prevoditelj. Rosenstock
je autor/prevoditelj više od 180 knjiga i autor više od 30.000
haiku pjesama. Nešto široj javnosti u Hrvatskoj i regiji
vjerojatno je najpoznatiji po uvrštavanju u zbirku najbolje
europske fikcije koju je uredio bosansko-hercegovački pisac
Aleksandar Hemon.
Alfred Freddy Krupa (1971.) višestruko je nagrađivani suvremeni
slikar, majstor crtanja, književnik, umjetnički fotograf i
učitelj likovne kulture. Krupa je pionirska snaga u pokretu New
Ink Art, poznatom po svom minimalizmu i intenzitetu, međunarodnom
pokretu ukorijenjenom u suvremenoj stvarnosti s podrijetlom s
Dalekog istoka. Pjesnik Rosenstock je bio inspiriran i ranim i
novijim Krupinim umjetničkim djelima, uglavnom krajolicima
različitih stilova, umjetničkih pristupa i tehnika.
Ova zbirka pjesama na 87 stranica može se pročitati na Calameo
platformi: https://en.calameo.com/books/006971478f4c2c27ecc71
i EDOCR platformi:
https://www.edocr.com/v/vmoq4ml0/gabrielrosenstock/brightening-of-days
Prevoditelj na hrvatski je Tomislav Maretić, član Društva
hrvatskih književnika.