Sve više Karlovčana uči njemački jezik kako bi moglo lakše pronaći egzistenciju u zemljama njemačkog govornog područja. Potražnja za znanjem njemačkog počela je ulaskom Hrvatske u EU i otvaranjem tržišta rada u europskim zemljama i za hrvatske radnike, od tada raste, a u posljednje se vrijeme događa prava “navala” na početne tečajeve njemačkog jezika za odrasle.
Tolika da se, umjesto uobičajenih upisa za ljetni i zimski semestar, dakle, dvaput godišnje, što i dalje vrijedi za tečajeve za djecu, nove grupe “velikih” upisuju svaki mjesec!
Trend je to koji bilježe sve škole stranih jezika u Karlovcu, neke toliki da je njemački svrgnuo s prvog mjesta najtraženijih jezika i neprikosnoveni engleski!
Direktorica Lingua centra Zdenka Vučković Diklić potvrđuje da je i u njihovoj školi stranih jezika njemački “procvjetao” od kad smo u EU. Iako su traženi i napredniji stupnjevi znanja, najtraženiji je njemački za početnike.
– Svaki mjesec upisujemo nove grupe polaznika, većinom na početne tečajeve. Uglavnom se radi o ljudima kojima njemački hitno treba jer odlaze iz Hrvatske. Nisu to oni koji razmišljaju o odlasku, to su ljudi koji masovno odlaze; znamo jer im prevodimo dokumente, kaže Vučković Diklić, dodajući da su upisi zbog ogromne potražnje otvoreni.
Uz učenje stranih jezika, u Lingui se polaznici mogu odlučiti i za polaganje ispita o znanju stranih jezika nakon kojeg se dobivena svjedodžba priznaje, odnosno, može upisati u e radnu knjižicu, što je sve traženije i za njemački i za engleski.
Engleski jezik i dalje je, po riječima Vučković Diklić, najtraženiji, slijede njemački, francuski, španjolski, ruski i na koncu talijanski. Za njim je, zanimljivo, interes pao.
– Pomalo je zamro, a prije je, uz engleski jezik, bio najtraženiji. Velik je broj djece učio paralelno engleski i talijanski, a sada, kada upisuju dva strana jezika, odlučuju se za kombinaciju engleskog i njemačkog jezika, navodi Vučković Diklić.
I u Minimondu bilježe nikad veći interes za tečajem njemačkog jezika, najčešće početnim.
– Vrlo često se događa da završe tečaj, onda zatraže prijevod dokumenata i nakon nekog vremena nam se jave iz Austrije, Njemačke, Švicarske… da rade, imaju stan i idu dalje na tečaj njemačkog. Ponekad mi se čini da smo poput kakvog ureda za emigraciju; ne znam je li naše društvo svjesno da nam ljudi pred očima odlaze iz zemlje? Nije tako samo u Karlovcu, kolege u drugim gradovima, posebno Zagrebu, svjedoče neusporedivo većem broju ovakvih oslučajeva nego mi, napominje direktorica Danijela Domboš.
Upravo je njemački u Minimondu najtraženiji, engleski je na drugom mjestu, slijede, talijanski, francuski, španjolski i ruski jezik, koji predaje jedna od 15 najboljih profesorica u svijetu. Tečajevi se, osim redovnih upisa dvaput godišnje, upisuju i dodatno.
– Sada smo imali toliko upita za najmlađe da ćemo početi s novim tečajem engleskog i talijanskog ovaj mjesec. No, zanimljivo je da je, osim odraslih, pojačan interes i djece za učenjem njemačkog. Nikad toliko nije bio tražen, kaže Domboš.
I Terranova bilježi do sad najveći interes za tečajevima njemačkog jezika za odrasle. Također uglavnom početnim stupnjem, iako je tražen i viši.
– Traženi su i specijalizirani tečajevi, za turizam ili njegovateljice, primjerice. Završe ih ljudi i odlaze, ne samo u Njemačku, nego i Austriju, Norvešku, Švedsku, kaže direktorica Nevenka Vučković.
Tečajevi engleskog kod njih su i dalje najtraženiji, a onda njemačkog, talijanskog, francuskog. Stupnjevi različiti, pa engleski upisuju i oni ambiciozniji, ne samo početnici.
– Razina znanja engleskog jezika u Hrvatskoj je još na niskom nivou, nismo dosegli Europu od prije 30 godina: Danci, Finci, Norvežani govorili su tečno, čak i bez svog naglaska; mi smo još daleko od toga. Zanesu se ljudi da djeca “imaju u školi engleski”. Imaju, ali dva sata tjedno, 30 ih je u razredu i radi se na drugačiji način. Njemački je, pak, šikaniran: jednom tjedno dva sata, nije obavezan i rezultati su relativno loši. Nitko neće naučiti strani jezik ako ga uči samo u školi dva sata tjedno. Ljudi se zanose kad misle da će jezik brzo naučiti. Obmana je kada obećavaju u reklamama da ćete ga naučiti “preko noći”. Kad bi to tako bilo, sve bi škole na svijetu strane jezike podučavale na taj način, zaključuje Vučković.
KAportal.hr