.
Za sad na 21 jeziku, među kojima je i hrvatski, a u budućnosti,
po riječima prof. Roberta Kenwarda, na čak 50, pružat će svima u
svijetu iste informacije, bez prevođenja, a onda i bez mogućnosti
da ih, primjerice, netko poželi izokrenuti.
– Vrlo je važno da imamo istinite informacije jer svi smo ovisni
o ekosustavima. Trebamo ih zbog naše vode, zraka… Klimatskih
promjena, primjerice, jer znamo li za neke probleme, možemo
uputiti o tome poruku ljudima diljem svijeta, ali i rješenje za
te probleme, rekao je Kenward, između ostalog, savjetnik Vijeća
Europe i UN-a.
Na stranici će biti informacije najjače svjetske okolišne
organizacije International Union for Conservation of Nature
(IUCN), koja savjetuje i UN, a na njoj će stanovnici bilo kojeg
dijela svijeta, žele li to, moći slati ključne, povratne
informacije IUCN-u.
– Informacije koje su na toj stranici, a koje će ljudi pročitati
na svom jeziku, što je bitno i za Karlovac, mogu doprinjeti
razvoju lokalne zajednice, donijeti nove projekte. Poanta je da
se jezik znanstvenika svede na najjednostavniji, da ga lokalno
stanovništvo razumije i od njega ima koristi, napomenuo je Viktor
Šegrt, koordinator za RH, European Sustainable Use
Group/Sustainable Use and Management of Ecosystems
Stranica je pokrenuta baš iz Karlovca jer je od danas do četvrtka
domaćin godišnje skupštine Europske grupe za održivo
gospodarenje, koja sudjeluje u radu IUCN-a, odnosno, 35 vrhunskih
stručnjaka i znanstvenika iz 17 svjetskih zemalja.
KAportal.hr