"Djelo potiče na razumijevanje i toleranciju različitosti, međureligijskog dijaloga i važnosti suočavanja s prošlošću", ocijenila je muzikologinja Tamara Jurkić Sviben
U Gradskom kazalištu “Zorin dom” u Karlovcu je predstavljena knjiga Tene Korkut “U ime pradjeda” o njenom pretku Davidu Meislu, nadkantoru i voditelju Prvog hrvatskog pjevačkog društva “Zora”, a djelo je izdala Koordinacija židovskih općina u Republici Hrvatskoj ovog mjeseca.
Predsjednik Koordinacije Ognjen Kraus je rekao da je bio prvi puta u karlovačkom kazalištu prije osam godina kada je imao priliku upoznati T. Korkut, profesoricu glazbe.
Osobna priča i povijest grada
– Osjetio sam tada da se u njoj nešto zbiva i da će se nešto dogoditi. Nakon nekoliko godina njenog kopanja po prošlosti nije se rodila samo ova knjiga, nego i društvo koje se počelo baviti prošlošću jedne male zajednice – naveo je Kraus.
Podsjetio je da je židovska zajednica u Karlovcu postojala do Drugog svjetskog rata, odnosno do uspostave Nezavisne Države Hrvatske kada je započelo njeno istrebljenje, a za knjigu je rekao da ju je pročitao u dahu.
Muzikologinja Tamara Jurkić Sviben je rekla da je djelo T. Korkut znanstveno-popularno i da spaja osobnu priču i bogatu povijest Karlovca s kraja 19. stoljeća i u prvim desetljećima 20.
– Premda se knjiga temelji na bogatim arhivskim dokumentima i povijesnoj građi, pisana je vrlo emotivno i pristupačno, pa je dostupna stručnoj publici, ali i svakome čitatelju koji se želi interesirati za povijest, kulturu i posebne ljudske sudbine – dodala je T. Jurkić Sviben.
Nastavila je da se već u uvodnom poglavlju pokazuje kako se privatna priča i velika društveno-politička povijest isprepliću.
– Priča o obitelji Meisl odmah postaje i priča o Karlovcu i njegovim stanovnicima te o društvenim promjenama koje su ga oblikovale. Autorica čitatelja vodi kroz vrijeme u kojemu je Karlovac na početku 20. stoljeća bio središte susreta različitih kultura i jezika – kazala je T. Jurkić Sviben.
Objasnila je da je kantor ili hazan školovani pjevač i predmolitelj koji je stoljećima bio čuvar židovske liturgije te glazbeni tumač židovske tradicije.
Pojasnila je da se u Hrvatskoj u 19. stoljeću posebno razlikuju ortodoksne i reformirane židovske zajednice, da su prve njegovale isključivo vokalnu tradiciju, a druge su uvele uz pjevanje orgulje i neke europske glazbene utjecaje.
– Meisl je bio jedan od najistaknutijih kantora i glazbenika židovskog porijekla tog vremena na ovome prostoru – napomenula je T. Jurkić Sviben.
U Karlovcu je djelovao od 1906. godine kao nadkantor i tajnik židovske općine nakon što se doselio iz Brna gdje se školovao, a rođen je 1885. u Holešovu.
– U sinagogi je osnovao mješoviti zbor, a od 1928. do 1930. je bio glavni urednik mjesečnika jevrejskih kantora, a kao predsjednik jugoslavenskog saveza kantora je ostavio dubok trag na razini cijele tadašnje zemlje. Snažno je obilježio glazbeni život Karlovca kao dirigent zborova “Nada” i “Zora”, ali i Hrvatske – dodala je T. Jurkić Sviben.
Ustvrdila je da autorica knjige pokazuje da osobna povijest može postati ključ za razumijevanje identiteta jednoga grada i jedne kulture.
– Knjiga potiče na razumijevanje i toleranciju različitosti, međureligijskog dijaloga i važnosti suočavanja s prošlošću. Tenin glas postaje glas predaka i cijele jedne epohe. Tu se susreću Karlovac i Europa. Otkrivamo bogat multikulturni svijet koji se preplitao jezicima, religijama i tradicijama. To je knjiga koja spaja toplo pripovijedanje s pažljivo dokumentiranim činjenicama stvarajući most između prošlosti i sadašnjosti – ocijenila je T. Jurkić Sviben.
T. Korkut je rekla da je uvijek imala sklonost ka povijesti, a da je bila ponukana na daljnja istraživanja nakon što je uvidjela da je njen pradjed značajan i da je mnogo doprinio gradu i državi.
Shmuel Barzilai
– Uspjela sam upoznati i dio Davidovog karaktera, njegovu toplinu i ljubav kroz pisma, ali i despotsku strogost u upravljanju zbora – dodala je T. Korkut s pozornice “Zorin doma” na kojoj je bila izložena bista autora Pere Kurobase u radnoj verziji koja prikazuje Meisla i koja bi trebala biti smještena u okolišu karlovačkog kazališta.
Meisl je ubijen 1941. godine u Jadovnu – bio je među prvim karlovačkim žrtvama ustaškog režima po uspostavi Nezavisne Države Hrvatske.
Nakon predstavljanja knjige održan je nastup nadkantora bečke sinagoge Shmuela Barzilaija i rečeno je da je to prvi nastup nadkantora bečkog hrama u Hrvatskoj unazad 80 godina.
