U subotu se u Dugoj Resi odvio drugi i posljednji dan 17. izdanja festivala Kunstbunker Music & Art za kojega je održano predavanje prevoditelja Adriana Cvitanovića “Kako me Irena Lukšić uvela u svijet prevodilaštva” te jazz koncerti Trija Davora Doležala, odnosno sastav Beyond the Sun, kako su se zvali u drugom dijelu nastupa.
Zaslužna Dugorešanka
Ujedno su posjetitelji razgledali tri izložbe radova Ivice Malčića, Daniela Kovača, Leonarda Lesića i Nikole Vukmanića u Galeriji Demokratskog rasadnika Pučkog otvorenog učilišta Duga Resa “Od nas”, na izlogu te galerije “Moment” te u Kunstbunker Street Art galeriji u pothodniku kod željezničkog kolodvora “Mala ekspresija”. Te su izložbe otvorene dan ranije, a ona u Galeriji Demokratskog rasadnika se može razgledati do 18. listopada.
Trio Davora Doležala činili su Davor Doležal na gitari, Nikola Šantek na klavijaturama i Mirsad Dalipi na bubnjevima i oko dva sata su pružili posjetiteljima užitak u vrhunskoj glazbi.
Polonist Cvitanović je u svojemu izlaganju naveo da je prevoditeljica, rusistica, spisateljica, urednica, teoretičarka književnosti i predavačica I. Lukšić bila svestrana osoba koja je nadrasla hrvatske okvire, a koja je objavila njegov prvi članak u periodici dok je još studirao te ga “pogurala” u svijet književnog prevodilaštva.
Irena Lukšić je velika i vrsna prevoditeljica, rusistica, spisateljica, urednica, teoretičarka književnosti i predavačica, dakle svestrana osoba koja je nadrasla hrvatske okvire.
– Kad me pitaju kako sam počinjao uvijek istaknem njenu ključnu ulogu – napomenuo je Cvitanović.
Nastavio je da je I. Lukšić bila “super osoba, vedra, posvećena onome što je radila” i da je “njena najveća zasluga što je sve te mlade tako nesebično primala i pogurala u svijet književnosti”.
Istaknuo je njenu ulogu urednice biblioteke “Na tragu klasika” pri izdavačkoj kući “Disput”.
– Odgojila je one koji danas predstavljaju stup hrvatskog književnog prevodilaštva i trebalo isticati tu zaslugu – poručio je.
Oplemeniti zajednicu
Sedamnaesto izdanje festivala Kunstbunker Music & Art je u sklopu projekta 9. Open Art organizirala Udruga Kunstbunker Duga Resa uz pokroviteljstvo Grada Duga Resa, Pučkog otvorenog učilišta Duga Resa i Karlovačkog.
Projekt Open Art je zamišljen kao socijalna skulptura s ciljem da na konstruktivan i inovativan način oplemeni kulturni život zajednice.
